O medo do “não-eu”: preconceito linguístico e transnacionalismo